Livro Moby Dick – leia ainda hoje

Você já leu o livro Moby Dick

Esta nova tradução se vale da longa experiência acadêmica da tradutora Irene Hirsch com a obra do autor (mestrado na USP sobre traduções de Moby Dick (1851) no Brasil; tradutora de Bartleby, O Escrivão) e de um minucioso trabalho de cotejos e pesquisa de vocabulário náutico por parte do tradutor Alexandre Barbosa de Souza.

Livro Moby Dick - leia ainda hoje
Livro Moby Dick – leia ainda hoje

A edição traz ainda um valioso apêndice, elaborado pelo pesquisador Bruno Gambarotto, com três textos fundamentais para a compreensão da obra:
– Resenha de Evert Duyckinck, amigo de Melville que acompanhou de perto todas as etapas do romance, publicada em 1851;

– Clássico ensaio de D.H. Lawrence, um dos responsáveis pela retomada modernista de Melville, que morreu esquecido (1819-1891), incluído em Studies in Classic American Literature, de 1923;
– trecho do célebre estudo de F.O. Mathiessen, American Renaissance, de 1941, o maior especialista no chamado Renascimento Americano, que incluía Edgar Allan Poe, Walt Whitman e Herman Melville;
– Glossário Náutico ilustrado e uma vasta Bibliografia selecionada e atualizada.

O Glossário eliminou a necessidade de muitas notas de tradução para termos técnicos – o que deu destaque às saborosas notas do próprio Melville, que raramente eram reproduzidas integralmente em edições fora dos Estados Unidos.

saiba mais sobre o autor

Herman Melville
(1 de agosto de 1819, Nova York – 28 de setembro de 1891, Nova York) foi um escritor, poetae ensaísta norte-americano. Embora tenha obtido grande sucesso no início de sua carreira, sua popularidade foi decaindo ao longo dos anos. Faleceu quase completamente esquecido, sem conhecer o sucesso que sua mais importante obra, o romance Moby Dick, alcançaria no século XX. O livro, dividido em três volumes, foi publicado em 1851 com o título de A baleia e não obteve sucesso de crítica, tendo sido considerado o principal motivo para o declínio da carreira do autor.

EDITORA Cosac Naify
CÓD. BARRAS 9788575036709
ALTURA 23.50 cm
I.S.B.N. 9788575036709
PROFUNDIDADE 0.00 cm
IDIOMA Português
PAÍS DE ORIGEM Brasil
PESO 0.44 Kg
LARGURA 17.00 cm
AUTOR Melville, Herman

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *